Aby sme boli jedno

V knihe „Aby sme boli jedno. Kresťanská neduálnosť“ sa Thomas Keating zaoberá cieľom ľudskej duchovnej cesty. Keating sprevádzal nespočetné množstvo ľudí z rôznych sfér života na kontemplatívnej ceste k celistvosti. V tejto knižočke hovorí o vnútornej transformácii, ktorú zažívame prostredníctvom každodennej tichej meditácie, ktorá nám pomáha zbaviť sa ega a vytvára priestor pre postupný rozvoj vedomia ponad rámec racionálneho myslenia, do stavu, ktorý niektoré duchovné tradície nazývajú nedualitou. Z angličtiny preložil Pavel Prihatný.

Thomas Keating (†2018), trapistický mních, centrálna postava hnutia Centering Prayer (modlitby súhlasu) a zakladajúci člen Contemplative Outreach. Už počas svojich štúdií na Yale University objavoval bohatstvo kresťanskej mystickej tradície. Poznávanie tejto hlbokej tradície, bystré vnímanie reformy, ktorú priniesol II. vatikánsky koncil zvlášť vo vzťahu k iným náboženstvám, ako aj osobné hľadanie, v ňom nechali vyklíčiť celoživotnú túžbu prispieť k obnove kontemplatívneho rozmeru kresťanstva. Fr. Thomas bol uznávaný teológ a vynikajúci autor. Spomedzi jeho mnohých kníh treba spomenúť predovšetkým Open Mind, Open Heart (Otvorená myseľ, otvorené srdce). Osobná skúsenosť a náuka, hlboko zakorenená v zdravej tradícii kresťanskej mystiky, a múdre i prorocké úsilie o dialóg s inými náboženskými tradíciami, zaraďujú Thomasa Keatinga medzi neopomenuteľné postavy dejín kresťanskej spirituality.